Good luck charlie S01E02 Baby Come Back Translated by: Phoenix123
سلام چارلي تدي اينجاست
.خب تو الآن 9 ماهته و همه چيز قراره عالي باشه
خب، تقريبا همه چيز
خب چيزي که مي خوام بهت نشون بدم يه جورايي آشفتگيه
پس خودتو آماده کن
ممم. اين ساندويچ ها .خوشمزه و آبدارن
آره، هستن آره، هستن
مامان و بابا از وقتي که تو بدنيا اومدي اينطوري حرف مي زنن
و اگه بزودي تموم نشه من ديوونه مي شم
پي جي- چيه؟-
داري به چي گوش مي دي؟
يه پادکست درباره تاريخ باله دانلود کردم (باله: نوعي رقص دخترانه)
دوسش داري؟- بيشتر از صحبت کردن مثه بچه ها-
کمي ماهي بي مزه همراهه شيريني مي خواي؟
آره مي خوام آره مي خوام
صب کنين ببينم چارلي حتي اينجا نيست
نه ني ني کوچولو يه چرت کوتاه طبقه بالا مي زنه
پس چرا شماها هنوز اينطوري حرف مي زنين؟
من واقعا نمي دونم (شباهت Weavy و really)
حدث ميزنم يه جورايي عادت کرديم
خب، ما تمام روزو کار مي کنيم تمام شبو از يه بچه مراقبت مي کنيم
شيفت کاري شيفت مراقبت از بچه ما بندرت وقت داريم استراحت کنيم
خوب، آخرين باري که شماها يه شبو بيرون گذروندين کي بود؟
مي دونين، مثه، فقط شما دوتا سر قرار؟
تدي شوخي مي کنه
يه شوخي مسخره
!جدا مي دونين چيه؟ الآن شب شنبست
شما دوتا مي رين بيرون و خوش مي گذرونين
و يه چيزي جز کار و مراقبت از بچه انجام مي دين و استراحت مي کنين
خوب، خيلي خوبه که رويا پردازي کنيم اما کي از چارلي مراقبت مي کنه؟
!سلام شما اينجا سه تا پرستار بچه فوق العاده دارين
!خوشحالم که حرفتو نشنيدم
تو متوجه نيستي، تدي ايده ي خوبيه
اما ما حالا واقعا آماده نيستيم تا بدون چارلي بريم بيرون
مي خواين يه حقه جادويي ببينين؟- البته-
باشه- آماده شين تا شگفت زده شين-
مي تونم يه شبو بيرون بگذرونم
Divxdl Proudly Presents Download more Disney Tvshows in My-Divxdl.com
تمام روز ها توست سوخته هستن
دير شده، و بابا مي گه
کسي کفش پاي چپم رو نديده؟
چشمام رو مي بندم ،سريع مي خورم
دوچرخه رو بر مي دارم، بلند مي خندم
اونجا بالاي سقفه
اونجا بودم، جان زنده بدر بردم
پس فقط به توصيه ام عمل کن
عزيزم، متوجه باش همه چيز احمقانست
اما مي دونم که آيندت روشنه
متوجه باش، عزيزم
شايدي در کار نيست
همه چيز نتيجه خوبي مي ده
مطمئن باش زندگي فراز و نشيب داره
اما بهم ايمان داشته باش، همشون اتفاق مي افتن
تو کسي که مي خواي کنارت باشه رو دوست داري
متوجه باش، عزيزم
بسيار خب. خوش باشين هر چقدر مي خواين دير بيرون بمونين
اما خيلي خوش نگذرونين ما الآنشم به اندازه کافي بچه داريم
.من جديم
خب همگي، بچه هاي خوبي باشين خوش باشين، دوستون داريم
هردو:آره- بسيار خب-
، هي تدي .ممنونم که اينکارو کردي
قراره به من و مادرت خوش بگذره و اوقات عالي با هم داشته باشيم
!باب بدن گندت رو تکون بده- دارم ميام-
خب، تقسيم کار مي کنيم
ما هر کدوم نيم ساعتو با چارلي مي گذرونيم
کي مي خواد اول باشه؟
...فکر کنم تو بايد اولين
دومين و سومين نفر باشي... .چون اين ايده ي تو بود
هي من نمي تونم همشو خودم انجام بدم شماها هم بايد کمک کنين
خوبه- من نفر چهارمم-
نفر چهارمي در کار نيست- يعني من نفر چهارمم که به پارک ميره-
تا گلوله پرت کنم
،تو مي خواي بري پارک
پس چرا فقط چارلي رو با خودت نمي بري؟
يه ني ني قراره تو پارک چي کار کنه؟
بچه ها عاشق پارک هستن- تو مي توني بهش ...اردکاي توي درياچه
آسمون آبي، ابر ها رو نشون بدي...
فقط قراره اطرافو ببينيم؟ پس تلويزيون براي چيه؟
آره، آره، خيلي خوبه
فوق العادست Translated by: Phoenix123
!!!!آرررره
داري به چي نگاه مي کني؟ من اول اومدم
.هي، تو مي توني روي اردک سوارشي
من نمي تونم روي اردک سوار بشم روي اردک مسخره بنظر ميام
.خوبه
هي چارلي، تا به حال خيلي بهت خوش گذشته نه؟
.بسيار خب
آقا شما جشن تولد يه بچه رو اين اطراف نديدين؟
.من ميزبانم
من يه خونه طرف ديگه پارک ديدم
يه خونه، آره؟ .عاليه
يه سفر به طرف ديگه پارک
خب در هر صورت تو کي هستي؟
مرد پلاستيکي مرد پاک کن
نه، اونا همه نشان علامت تجاري هستن
من کاپيتان کششي هستم
سابقا "ک.ک" اينجا نوشته مي شد ولي وقتي شسته شد پاک شد
خب قدرت فوق العادت چيه؟
قابليت ارتجاع زياد
هي، ببين اونجا يک سکه هست
Translated By:DivxDl Translating Team
فراموشش کن
شبيه يک دلاري نيست ، مگه نه؟
سلام- سلام-
خب من ني ني تون توي کالسکه رو دوست دارم
ممنونم، تو هم همينطور
اوه، واو
اون بچه بامزست- تو هم همينطور-
يعني مال تو هم همينطور
من اما هستم- من هم پي جي هستم-
اين بچه کوچولو کيه؟- برادرمه-
ما فقط بخاطر هواخوري بيرونيم ما هر روز اينکارو مي کنيم
ما هم همينطور .من هميشه مي گم بچه ها عاشق پارکن
مي خواي براي چند لحظه بشيني؟- حتما-
خب من ديدم چند لحظه پيش داشتي با کاپيتان کششي صحبت مي کردي
آره، اون گم شده بود
خيلي هم سوپر قهرمان نيست ، نه؟- اون بدترين(سوپرقهرمان)هست-
ما اونو براي تولد برادرم استخدام کرديم
و اون روي کيک نشست- چندش آوره-
بدترم شد. شمع ها خاموش شدن .بعد اون روي سندان نشست
خيلي عجيبه
فکر مي کنم اون خيلي .صفات سرگرم کننده اي داره
مي دوني "پي جي" من واقعا تحت تاثير قرار گرفتم .که تو خوار کوچولوت رو آوردي پارک
.برادر من هرگز همچين کاري نمي کنه
اميدوارم اينطور نباشه اون خواهرمه
حال دقيق تر نگاه کن در اين دستم يه سکه دارم
و در اون يکي يک تخم مرغ معمولي دارم
و حالا اونا رو توي اين کلاه مي ذارم يکم اونا را مي چرخونم
. و بهشون ضربه ي تندي وارد مي کنم
،از روي کنجکاويه
قرار بود چه اتفاقي بيوفته؟
.من عاشق اين بچه ام
هر وقتي که اون مي خواد برا پارک من داوطلبم که ببرمش
چه اتفاقي برات افتاد؟
بذار اينطوري بگيم که چارلي يه دوستي ايجاد کرد براي "پي جي" يه دوسني ايجاد کرد
...اوه، نه تو و نه دوستت
هيچ کدومتون پوشک عوض نکردين؟...
.همچين وقتي نداشتيم .خيلي مشغول بودم که با اما صحبت کنم
اما کيه؟- يک رويا-
،يک فرشته .دختري که توي قلبم جا گرفته
بهش درباره مغز خاليت گفتي؟
پي جي؟- چي؟-
.تو بچه ي اشتباهي رو آوردي خونه
.چي؟ نه اين کارو نکردم
!نگاه کن .قسمتاي اشتباه
.چيزي درباره ي اون قسمتا اشتباه نيست
چطوري تونستي بچه ي اشتباهي رو بياري خونه؟
.متاسفم. من يکم بي توجهي کردم
.اما واقعا جذابه
.آره، درسته، خواهر ما هم بود
يالا، بيا بريم پارک و پيداش کنيم- آروم باش، من شمارش رو دارم-
.پس براي چي وقتو تلف مي کني؟ بهش زنگ بزن
.يک لحظه صبر کن
خيلي زوده؟
اگه بهش زنگ بزنم اون فکر مي کنه من بيچارم- اوه، تو بيچاره هستي-
.نظر خوبيه
سلام، اما اونجاست؟
اونجا يک رستوران چيني هست؟
.حتما، ليست غذا هاي خاصتون رو مي شنوم
اون بهت شماره ي اشتباهي داده- کي نتونست ببينه اين اتفاق مي افته- (!يعني پي جي خيلي خنگه)
اما من بهش آدامس دادم و .کمکش کردم پوشک پي پي رو تميز کنه
.خيلي رومانتيک بود
، خوب حالا بايد چي کار کنيم؟
Download More Disney Shows Only in My-Divxdl.com
!اوه نه
سلام مامان، چه خبرا؟
بله، همه چيز عاليه چرا اينطور نباشه؟
...ما فقط داريم يک زمان طولاني عالي رو اينجا با
.بچه مي گذرونيم...
آره، البته که مي توني باهاش صحبت کني !صداش رو بشنو
.با مامي صحبت کن
Ooh-ooh ee ahh-ahh
منظورت چيه که اون صداي چارلي نبود؟
چي، فک مي کني من دارم صداي بچه داخل تلفن (از خودم) در ميارم؟
.مامان، فکر احمقانه ايه
خب، خداحافظ بگو باي، چارلي
Ooh ahh-ahh-ahh
،در موقعيتي نيستم که انتقاد کنم
.اما بيشتر ميمون شدم
، بيخيال بياين بريم پارک
و ملاقات کنيم دختري که پي جي رو متحول کرد؟
.منم ميام
نمي بينمش- پي جي اون شبيه کي بود؟-
اون جذاب بود ولي چه فرقي داره؟
.شايد ما بايد به يکي زنگ بزنيم به کي زنگ بزنيم وقتي داريم دنبال يه بچه مي گرديم؟
! کاپيتان کششي
!!!اون ديگه کيه؟
تو هنوز اينجايي؟- من تمام روز شنبه و يک شنبه اينجام-
.توي مدرسه بچه ها مي مونم
.ايشون مردي هستن که ما نياز داشتيم ببينيم
فکر مي کنم شما مي تونين به ما کمک کنين- هي، بچه ها من فقط شخص سرگرم کنندم-
من نمي تونم مامان و بابا ها رو بسمت هم برگردونم
.نه، شما متوجه نيستين .مدتي پيش با يه دخر که اينج بود حرف مي زدم
و اون بهم گفت شما در مهموني برادرش، براشون کار کردين
که چي؟ من در خيلي از مهماني ها کار کردم- مهماني کجا بود؟ شما کجا روي کيک افتادين؟-
تو سه سعت وقت داري؟ يعني من خيلي مواق روي کيک افتادم) (و براي شمارش اون سه ساعت وقت لازمه
موضوع خيلي مهميه .ما بايد اون دخترو پيدا کنيم
.وضعيت جالبيه .شما بچه ها به اطلاعات نيازمندين
و من به ممربند نياز دارم- ممربند چيه؟-
.کمربند يک مرد و اونا ارزون نيستن
بله و همين طور پاک کننده هاي شيميايي، ظاهرا
.اسم اون اماست اون دوباره به پارک بر مي گرده؟
بله، شايد برگرده
.و شايدم برنگرده
ديگه انگشتات رو با هم نمال و به سوالم جواب بده
. او رشوه مي خواد
.نمي تونم باور کنم
.بيا
:اين چيزيه که مي دونم .اسمش اماست
من اينو بهت گفتم- منم نگفتم که اطلاعات درسته-
درسته، دختره رو مي شناسم
،اون در يک خانواده پر جمعيت زندگي مي کنه .هفت يا هشت تا بچه هستن
... براي اونا من
، فضانورد پيت بودم .....باب گاوچران بودم
جادوگر شگفت انگيز هم بودي؟- !!!آره، تو با حرفم آشنايي-
آره و اين بوي گندي مي ده
من تازه دارم شروع مي کنم
و من جادوگر بهتري نسبت به تو هستم- واقعا؟-
.فکر مي کني کار راحتيه ، نه؟ بيا
.اينو به شکل سگ دربيار
نمي توني انجامش بدي، مگه نه؟
!!شايد به اين خاطره که تو آرواره نداري
ببين، کششي، مي دوني اون دختر کجا زندگي مي کنه؟
.بله، يه جايي همين اطراف
!اگه ديده بودم که مي دونستم- !!!عاليه-
تو امشب بهمون کمک مي کني و ما هم .فردا بهت همون ممرمند رو مي ديم
...اوه، و تو بايد بفهمي که ما واقعا
قرار نيست تنت کنيمش، خب؟ تو بايد خودت انجامش بدي
بله، فهميدم
بسيار خب، يالا، بچه ها ما بايد بريم و پيداش کنيم
Uh, hey .کاپيتان کششي، بسو
تراک اين وره- خوبه-
عزيزم هر چي مي خواي صفارش بده .ما از اينجا تخفيف مي گيريم
اينجا يکي از بهترين مشترين هامه
حالا اين چيزيه که تو مي خواي .از زبون حشر کش بشنوي
- ( گريه بچه ) اوه، ببين-
اوه، فجيتا (يک ذاي مکزيکي از ميکس گوشت گوسفد و مرغ)
اون نه، بچه رو ميگم
اون بچه کوچولو توي کالسکه شبيه ما ماست
بله عزيزم، قراره امشب ، يک شب بدون بچه باشه
خب بيا برگرديم
باشه، باشه بر ميگردم
.برگشتم .فقط بايد برم دستشويي زنانه
اوه، هي، گوش بده وقتي ونجايي
مي توني محوطه رو چک کني؟
Hola(سلام)
Adios(خداحافظ)
باب، مي توني اونجا بري و بچه رو ببيني؟
فکر مي کنم اون چارلي- چي؟-
!صدامو شنيدي، اون چارليه
عزيز دلم مي شه بشيني، لطفا؟
نه نمي شينم يک مادر بچش رو مي شناسه و اون بچه منه
عزيزم، جدا، فکر مي کني چه اتفاقي افتاده؟
،....در آخرين لحظه کسي رفت خونمون
بچه مونو قرض گرفت و آوردش اينجا... تا چيپس و خوراکي بخوره؟
نمي دونم خانوده اونا بزرگه
شايد اونا بچه هاشونو اين طوري مي گيرن- ،عزيزم-
تو دلت براي چارلي تنگ شده
.و تو يکم اضطراب جدايي داري
اوه، درسته
حق باتوئه
احمقانه احمقانه
يعني، ممکن نيست، درسته؟- دقيقا-
.فقط دارم يه بار ديگه مي رم به دستشويي زنانه
.بشين
...حالا بيا از بقيه شب لذت ببريم
در اين رستوراني دوست داشتني...
خب؟- باشه-
به من در آپزخانه نياز دارن
چارلي- اما-
مارکو- پولو-
گيب، کمکي نمي کنه
کششي، آيا يکي از اين خونه ها آشنا نيست؟
،شايد ،شايدم نه
تو ديگه پولي نمي گيري- نه، من شب کوري دارم
تمام چيزي کي مي بينم اشکاله
چرا قبلا نگفتي؟- نياز داشتم برسم خونه-
.همين جا بايست
اوه، عاليه مامانم بالا هستش
شايد بايد با شما بچه ها بمونم- کاپيتان کششي ، برو-
شب بخير کششي- شب بخير کششي-
شب بخير
حالا چي کار کنيم؟- ما خيابوناي شمال پارک رو نگشتيم-
پي جي، ما نمي تونيم تمام شب اطراف رو بگرديم
.تمومه .ما بايد به مامان و بابا بگيم
....اما- نه، همه چيز درست مي شه-
تو مي دوني چي کار کني اونا هميشه انجامش مي دن
چطوري بايد بهشون بگم که خواهر کوچولوم رو گم کردم؟
من بزرگترينم .اونا فکر مي کنن که من بيشترين مسئوليت رو داشتم
،پي جي اگه اين حالت رو بهتر مي کنه
.کسي اين طوري فکر نمي کنه...
چرا من هميشه همه چيزو بهم مي ريزم؟
مي دوني چيه؟ .اين مي تونست براي هر يک از ماها اتفاق بيوفته
....خيلي خب، احمالا خيلي شبيه تو نبود، اما
اين دفعه ، ما همه باهميم
.ممنون
، هي، ببين
کاپيتان کششي گواهينمه رانندگيش رو جا گذاشته
175ال بي ال، پشتم
.اونا اونجان
خب، بياين اين قافله رو تمومش کنيم
فکر مي کني بهتر مي شه يا بدتر مي شه اگه ما با مارياچي خبر رو بهشون بديم؟ (مارياچي: گروه آهنگ زن خيابوني مکزيکي)
اگر اسپانيايي باشه شايد بهتر باشه
صبر کن، من باور نمي کنم
اون اماست- پس اونم چارليه-
بله!!! ما نجات يافتيم
نه کاملا- سلام بچه ها-
الآن چه کنيم؟- وقتي بهش فکر مي کنم اجازه مي دم بدوني-
مامان، بابا، سلام
سلام- اينجا چي کار مي کني؟-
...ما فهميديم که شما از چارلي دور هستين
پس ما آورديمش...
اوه، تدي تو منو فريب نمي دي
نمي دم؟- نوچ-
تو زمان خيلي زيادي رو با چارلي گذراندي
و آماده اي که تحويلش بدي
"خب، نمي خواستم بگم"زمان زيادي
خب، منم آمادم پس بذار برم ببينمش
مامان، مامان، مامان
تو سر قراري ، بذار من برات بيارمش
اينجا؟ صبر کن، حالا؟
خب، باشه
سلام، مامان- سلام، عزيزم-
سلام- سلام، بابا-
يه چيزي هست که مي خوام بهتون نشون بدم- چيه، عزيزم؟
Download Original Subs Only in Divxdl5.ir Any CopyRights Have their own Penalties
....و اما براي حقه ي بعديم
مي خوام ناپيد شدن يک پسر رو نشون بدم....
مي دوني، تو بايد از خودت خجالت بکشي
تو يک مردو گمراه کردي مجبورش کردي فکر کنه باهات يک اتصالي داره
و بهش شماره تلفن الکي دادي
. تو اشتباه نوشتي .اون سه بايد مي شد دو
اوه، اشتباه منه
...پس
مي خواي يک ميز بگيريم؟
بچه کوچولوي بامزه من دلت براي مامان و بابات تنگ شده بود؟
آره، کرده آره، کرده
هيچ وقت فکر نمي کردم اينقدر خوشحال بشم که .صحبتاي بچه گون تونو بشنوم
تدي، اين پستونک چارلي نيست اينو از کجا گرفتي؟
در واقع اين يک داشتان واقعا خنده دار داره
...ببين: چيزي که اتفاق افتاد اينه
صدا خيلي بلنده بعدا بهت مي گم
!آره
خوب، چارلي تو خونه هستي در آرامش و امنيت
(و همه چيزي درست شده(مشکلي نيست
براي تو
قرار بود براي ما هم خوب باشه ...ولي وقتي رسيديم خونه
مامان شروع کرد يک عالمه سوال بپرسه...
و کسي واقعا جوابي براي لکه هاي پي پي توي اتاق پذيراي داشت
و بعد وقتي حقيقت مشخص شد و همه بچه ها توي دردسر افتادن
پس درس اينه که اگه موقعي سعي کردي ...چيزي رو طرف مامانت بکشي
.موفق باشي ، چارلي...
!!منم نمي تونستم بهتر از اين بگم
در اين دست يک سکه دارم
.و در اون يکي دست يک تخم مرغ معمولي دارم
و حالا اونا رو در اين کلاه مي گذارم
....اونا رو مي چرخونم و
!!ضربه ي تند !حالا دستتو نگه دار
واو، يک حقه ي عاليه
چطوري انجامش دادي؟
.وضعيت جالبيه
بنظر مياد تو به اطلاعات نياز داري
.ضمنا منم ويدئو گيم مي خوام
!چه خپل
به کي ميگي خپل؟ هي، برگرد اينجا
Translated by: Phoenix123 You'll find the original Subtitle in My-divxdl.com